CONTOS, HISTÓRIAS E OUTRAS CRÔNICAS

  📜 Carta do Padre Barba Toni ao Confrade Faustino: Uma Crônica da Missão no Turvo (1903) Capoeiras, 17 de setembro de 1903 Meu querido e amado confrade, Padre Faustino, Recebi sua estimada carta de 27 de agosto, e a retribuo com a mais sincera gratidão pelos cartões-postais. Foi um grande consolo rever as fotografias de meus antigos companheiros e confrades de São Paulo. Que o bom Deus o recompense por este grande favor. Sei que suas tarefas, trabalhos e sacrifícios como Reitor no nobre labor com os órfãos do Orfanato Cristóvão Colombo devem ser um fardo enorme, quase insuportável. Mas tenha fé e coragem, caro confrade. Deus nos amparará, e tudo correrá bem. O trabalho do qual o senhor foi coadjutor é sublime. A Dureza da Terra e do Caminho Aqui, no Rio Grande do Sul, as dificuldades, os trabalhos e os sacrifícios são igualmente incontáveis e a dimensão do sofrimento é quase imensurável. Imagine um território onde residem mais de seiscentas famílias. Para alcançar as mais distan...

  ] Carissimo e amatíssimo mio buon confratello padre Faustino Capoeiras, 17 setembbre 1903 Ho ricevuto la vostra  carissima e desideratissima del 27 agosto scorso . Vi ringrazio e grazie mille  vi rendo delle cartoline che avete spedito , con i ritratti dei miei vecchi compagni e confratelli di San Paolo . Grazie e tante grazie ed il buon Dio vi dia per questo gran favore che mi avete fatto la ricompensa. Le vostre occupazioni  fatiche e sacrifici son certo che devono essere di un peso enorme e quasi insuperabili ma coraggio carissimo confratello .Iddio  vi aiuterá e tutto andrá bene in cammino . L’opera di cui siete il Retor é delle più sublimi , dei  orfani tu eri adiutor e anche qui ci sono preoccupazioni e fatiche e sacrifici senza numero , peso e misura. Immaginate un territorio dove abitano più del seicento famiglie e per visitarle piú lontano dalla sede devo impiegare un giorno a cavallo, per strade impraticabili , o meglio, sentieri all'interno di ...

1903  - Meu querido e amado confrade , Padre Faustino.  Capoeiras, 17 de setembro de 1903  Recebi sua querida carta de 27 de agosto. Agradeço-lhe e retribuo  com muitos   agradecimentos pelos cartões-postais que enviou com fotografias  de meus antigos companheiros e confrades  de São Paulo; Muito obrigado, e que o bom Deus o recompense por este grande favor que me fez. Tenho certeza de que suas tarefas, trabalhos e sacrifícios devem ser um fardo enorme e quase insuportável, mas, tenha coragem, querido confrade . Deus nos ajudará e tudo correrá bem. O trabalho do qual o senhor é Reitor é sublime; o senhor foi coadjutor no trabalho com os órfãos  .( orfanato Cristóvão \Colombo )Aqui também há tarefas, trabalhos e sacrifícios incontáveis,  muitas dificuldades que nem se pode mensurar. . Imagine um território onde vivem mais de seiscentas famílias, e para visitar as mais distantes de casa, preciso  andar um dia a cavalo, por estradas...